丸3年が経とうとしているが、治療当初と変わらないって英語でなんて言うの?

病気の治療を始めて丸3年が経とうとしていますが、治療当初と症状が変わりません。なので、病院を変えようと思っています。
default user icon
TOMOKOさん
2020/08/22 23:53
date icon
good icon

1

pv icon

1407

回答
  • It's been about 3 years, but not much has changed since the treatment started.

    play icon

ご質問ありがとうございます。
この文章が以下のように翻訳されています。

丸3年が経とうとしているが、治療当初と変わらない。 ー It's been about 3 years, but not much has changed since the treatment started.

丸3年が ー about 3 years
経とうとしている ー its been / have passed
が、 ー but / however
治療当初と ー since the treatment started
変わらない。 ー not much has changed

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

1407

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1407

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら