服飾学生って英語でなんて言うの?

 ファッションを学んでいる生徒を何て言いますか?直訳だと多分fashion studentになると思いますが、それでいいのですか?
default user icon
Toshima User 2007 107さん
2020/08/29 18:02
date icon
good icon

4

pv icon

1958

回答
  • fashion student

    play icon

ご質問の通り、fashion studentで大丈夫です。

例えば細かく、服飾のデザインを学んでいると言いたいなら「fashion design student」と言ってもいいですし、服飾マーケティングなら「fashion marketing student」と、間に言葉を付け加えてもいいですよ。

Being a fashion student is pretty tough. There is always tons of assignments and tasks. 服飾学生ってかなり大変だよ。いつも課題がいっぱいあるんだから。

自分も服飾学校に通っていたことがあるので、上記はそれを思い出して書いてみました。
参考にしていただければ幸いです。
回答
  • a student studying fashion

    play icon

  • fashion student

    play icon

ご質問ありがとうございます。

おっしゃったように、「服飾学生」は「fashion student」ということが出来ます。「a student studying fashion」もいいですが、ちょっと長いですね。

「ビジネス学生」=「business student」や「医学生」=「medical student」と同じように、「〜学生」という言い方は多いようです。

例文:

As a fashion student, I get to intern at many interesting fashion companies.
服飾学生として、様々なファッションの会社でインターンシップする。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
good icon

4

pv icon

1958

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1958

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら