ころころって英語でなんて言うの？

Question

擬音語を英語で表現する方法を沢山教えてください。
ころころ、まふまふ、むにむに、もっちり、ふわふわ、ざらざら、さらっと、

Accepted Answer

英語は擬音語が大分限られてますので ころころ などを
訳すのは厳しいです。
バンッ で bang や ポンッ で pop など
衝撃のある擬音語ぐらいしかないと考えた方が良いでしょう。

あまり効果はないですが ころころ などを擬音語にしたいのであれば
その音に関する動詞を使う感じになります。