DMM.com トップへ

質問する

その店には、い草マットのような夏の季節商品が陳列しています。って英語でなんて言うの？

夏を感じさせる商品がたくさんあります。

TAKASHIさん

2016/07/09 15:07

0

2121

Sho Kobayashi 翻訳・通訳・留学コンサルティング

Sho Kobayashi

翻訳・通訳・留学コンサルティング

2016/07/15 00:04

回答

The shop offers seasonal products for summer like a rush mat.

Seasonal product for summer; 夏の季節商品

直訳で
その店はい草マットのような夏物の商品を取り揃えています。

日本語でオファーするというと「サッカー選手にクラブチームが移籍のオファーを出す」のように、個人や会社に何かを申し出るというニュアンスが強いですが、実際のofferは店が商品、サービスを相手に売り出す時にもよく使われる言葉です。

役に立った
0

0

2121

回答済み（1件）

役に立った：0
PV：2121

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー