ひっくり返るって英語でなんて言うの？

Question

海で泳いでいる時、
大きい波が来て浮き輪ごとひっくり返り、溺れかけました。

このように表現したい時、なんと言えば良いのでしょうか？

Accepted Answer

この場合の「ひっくり返る」は
to be turn over
to be flipped upside down 
のように言えます。

turn over で「ひっくり返る」
be flipped で「ひっくり返される」
upside down で「逆さに」

例：
A big wave came crashing in when I was swimming at the sea, and I got turned upside down in my life ring and almost drowned.
「海で泳いでいる時に大きな波が押し寄せてきて、浮き輪をつけたまま逆さにひっくり返り、溺れかけた。」
get turned upside down でも「逆さにひっくり返る」と言えます。
life ring 「浮き輪」
drown「溺れ死にする」

ご参考まで！