地上出口って英語でなんて言うの？

Question

待ち合わせで使いたいと思ましたが、説明でなく、単語でありますか？

Accepted Answer

「地上」を英語に翻訳すると、そのままabove-ground（地面の上）になります。よって、「地上出口」はabove-ground exitと呼びます。（ちなみに「地下」を今するundergroundは一つの単語ですが、above-groundは間にハイフンを入れるのが正しいです。）
また、その地上出口が駅の唯一の出口であれば普通にexit（出口）や●● Station Exit（●●駅の出口）とも言えます。

例文
I'm waiting near the above-ground exit.
地上出口の近くで待っています。

A new restaurant is opening across from the exit to Komagome Station.
駒込駅の出口の向こうに新しいレストランが開店する。