There are more drinking parties than company outings.
「社員旅行よりも飲み会が多い」は英語で「There are more drinking parties than company retreats.」という表現が良いと思います。
社員旅行ーCompany outing・Company retreat
飲み会ーDrinking parties
例文
「私はフィリピンへの社員旅行に参加することに決めました。」I decided to join the company's employee trip to the Philippines.
「今週の金曜日は会社の飲み会があります。」There's an office drinking party this Friday.
アメリカ合衆国 
