There are 4 aquariums in Japan that have whale sharks on display.
There are 4 aquariums in Japan that are exhibiting whale sharks.
「日本にはジンベエザメを展示している水族館が４カ所あります」は英語で「There are 4 aquariums in Japan that have whale sharks on display.」と言います。「whale shark」は「ジンベエザメ」のことです。「There are 4 aquariums in Japan that are exhibiting whale sharks.」も同じ意味で、「on display」と「exhibiting」は両方「見せている」というニュアンスが入っています。
日本にはジンベエザメを展示している水族館が４カ所ありますが、全部遠すぎて行けません。
There are 4 aquariums in Japan that have whale sharks on display, but they're all too far away so I can't go.
There are four aquariums in Japan that have whale sharks.
You can see whale sharks at 4 different aquariums around Japan.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThere are four aquariums in Japan that have whale sharks.
「日本にはジンベイザメがいる水族館が４つある」
ーYou can see whale sharks at 4 different aquariums around Japan.
「日本の4つの異なる水族館でジンベイザメを見ることができる」
ご参考まで！
カナダ 
