日本にはジンベエザメを展示している水族館が4カ所ありますって英語でなんて言うの?

日本の水族館展示について説明したいから。
default user icon
Shidoさん
2020/09/29 20:03
date icon
good icon

1

pv icon

938

回答
  • There are 4 aquariums in Japan that have whale sharks on display.

    play icon

  • There are 4 aquariums in Japan that are exhibiting whale sharks.

    play icon

「日本にはジンベエザメを展示している水族館が4カ所あります」は英語で「There are 4 aquariums in Japan that have whale sharks on display.」と言います。「whale shark」は「ジンベエザメ」のことです。「There are 4 aquariums in Japan that are exhibiting whale sharks.」も同じ意味で、「on display」と「exhibiting」は両方「見せている」というニュアンスが入っています。

日本にはジンベエザメを展示している水族館が4カ所ありますが、全部遠すぎて行けません。
There are 4 aquariums in Japan that have whale sharks on display, but they're all too far away so I can't go.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

938

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:938

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら