ご質問ありがとうございます。
・mathematics proficiency test/exam
=「数学検定」
（例文）She got full marks in the Grade Pre-2 mathematics proficiency test/exam.
（訳）彼女は準ニ級の数学検定で満点を取った。
・mathematicsは「数学」の事です。省略して「math」という場合もあります。
（例文）Math is my favorite subject.
（訳）数学は私が一番好きな科目です。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
「数学検定」はmathematics proficiency testと言うことができます。
例文
Before entering the university, students have to take the mathematics proficiency test.
大学に入学する前に、数学検定を受ける必要があります。
proficiencyの発音記号は prəfɪ́ʃ(ə)nsi のようになり、fiの部分にアクセントを置いていることに注意してスピーキングで使っていきましょう。
Nice questionでした！その調子で頑張っていきましょう！
Fuji
日本 
