11月に簿記の試験を受ける予定ですって英語でなんて言うの?

11月の簿記検定の為に現在勉強中です。
Sachieさん
2018/09/04 13:25

5

7311

回答
  • I'm going to take a test of bookkeeping in November.

簿記の試験を受ける:take a test of bookkeeping
(日本語の「簿記」の語源は bookkeeping の音を持ってきたと言われています。)

「予定です」は、すでに決まっていることについて言う be going to が自然です。
「11月に」(in November)を最後に加えて、

 I'm going to take a test of bookkeeping in November.

となります。
回答
  • I'm planning to take a bookkeeping test in November.

この文章が以下のように翻訳されています。

11月に簿記の試験を受ける予定です。 ー I'm planning to take a bookkeeping test in November.

11月に ー in November (Nは必ず大文字です)
簿記の試験 ー a bookkeeping test
を受ける ー take / sit for
予定です。 ー I'm planning to

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー

5

7311

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:5

  • PV:7311

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら