学校は勉強だけを学ぶところではないと思いますって英語でなんて言うの？

learnではなく、studyを使います。 studyは勉強をするという意味、つまり「読む、書く、覚える」などをします。 leranは勉強、実践や経験から何かを習得するという意味です。 また、at schoolではなく、in schoolでも良いかと。in schoolの方はイギリスで多く使用されていますが、in schoolはアメリカで使用されています。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI don't think school is only about learning. 「学校は学ぶことについてだけではないと思う」＝「学校は勉強だけを学ぶところではないと思います」 ーThere's more to school than just studying. 「学校には勉強以上の意味がある」＝「学校は勉強だけを学ぶところではないと思います」 There's more to ... than 〜で「…には〜以上の意味がある」と言えます。 ご参考まで！