ファッション誌は今やカタログに成り下りましたって英語でなんて言うの?

少なくとも、20年前までは、ファッション誌は、独自の取材記事を掲載し、編集者の審美眼に基づくファッション記事が掲載されていました。しかし今は、スポンサーとタイアップした広告が記事のように掲載され、商品カタログに成り下がってしまいました。
この内容を英語で伝えたいです。
default user icon
Tomokoさん
2020/12/02 23:57
date icon
good icon

0

pv icon

362

回答
  • The fashion magazines nowadays have gone down to the level of shopping catalogues.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

"At least until twenty years ago, fashion magazines used to print their own researched articles, and fashion articles that were based on the the editors' sense of beauty. But now, advertisements of their sponsors disguised as articles are printed, and the level of their magazines resemble that of a shopping catalogue."

ご参考に!
Momo バイリンガル英語講師
good icon

0

pv icon

362

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:362

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら