小さいつ、『っ』の発音の仕方を説明するときって英語でなんて言うの?

海外の人に『めっちゃ寒い』という言葉を教えた時に『っ』の発音の仕方が理解できていないようで、その発音の仕方を英語で説明しようとしたんですけどできませんでした。説明の仕方を教えてください。
default user icon
RYOMAさん
2021/01/20 10:10
date icon
good icon

1

pv icon

2246

回答
  • The pronunciation of the small tsu depends on how it’s used, but if it’s “Meccha”, which means “very”, you can pronounce it with a slight pause in place of the small tsu, followed by a stronger pronunciation of the kana after it.

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『小さいつ、『っ』の発音の仕方を説明』は、
色んな説明の仕方ができると思いますが、
A Japanese symbol in the form of a small hiragana or katakana “tsu” is called Sokuon. Sokuon is usually represented by the doubling of the consonant. For example, “Pocky”, a Japanese snack, is written in kana as ポッキー, which is ポ po, ッ(the small tsu - sokuon), キ ki- (prolonged sound), and in romaji, a system of romanized spelling used to transliterate Japanese, it is written “pokki”, with the sokuon represented by the doubled k consonant. として、
『日本語のひらがなまたはかたかなの小さな『つ』は促音と言われています。大抵の場合、促音は、子音を2重にすることで表示されます。例えば、日本のスナック、Pockyは、カナで書くとポッキーで、ローマ字(アルファベットを用いて日本語を表記する場合の文字)にするとpokkiとなり、kを二重にすることで促音を表しています。』と説明し

The pronunciation of the small tsu depends on how it’s used, but if it’s “Meccha”, which means “very”, you can pronounce it with a slight pause in place of the small tsu, followed by a stronger pronunciation of the kana after it. と補足して
『小さな”つ”の発音はそれがどのように使われているかにより変りますが、”とても”という意味の”めっちゃ”と発音するのであれば、”つ”を発音する代わりに一息おいてその後のカナを強めに発音します。』とすると伝わりやすいかと思います。

メモ
consonant 子音

参考になれば幸いです。


good icon

1

pv icon

2246

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2246

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら