ドラえもんって英語でなんて言うの?

六本木のドラえもんミュージアムにいきました。発音の仕方も教えてください。
Asuraさん
2019/01/16 11:34

24

6515

回答
  • Doraemon

ドラえもんはDoraemonといいます。英語でそのままにします。

他の日本のキャラクターと比べたらDoraemonはそんなに人気ないです。

ドラえもんよりピカチュウとかアンパンマンとかトトロの方が有名です
More so than Doraemon, characters like Pikachu, Anpanman or Totoro are more famous!

ドラえもんって....猫?ロボット?両方?
Is Doraemon a cat, robot or both???
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Doraemon

ドラえもんは英語でそのまま Doraemon と言います。発音も同じです。ドラえもんは海外でも人気あります。

例)

六本木のドラえもんミュージアムに言ってきた
I went to the Doraemon museum in Roppongi

子供の頃にドラえもんが凄く好きでした
I liked Doraemon a lot when I was a kid

ご参考になれば幸いです
回答
  • I went to Doraemon museum in Roppongi.

I went to
アイ ウェントュー

ドラえもんのスペルはそのままなのですが、発音が「ドュラエモン」のように聞こえます。

ミュージアムは「ミューズィアム」になります。

六本木は「ロポンギ」に聞こえます。

参考になれば幸いです。
回答
  • I went to the Doraemon Museum in Roppongi.

  • Doraemon is a popular animated character in Japan.

  • He is a robot that looks like a blue cat without ears.

ドラえもんは日本独特なキャラクターですので、簡単な説明をするといいと思います。

「I went to the Doraemon Museum in Roppongi」
「私は六本木のドラえもんミュージアムに行きました。」

「Doraemon is a popular animated character in Japan.」
「ドラえもんは、日本で人気なアニメキャラクターです。」

「He is a robot that looks like a blue cat without ears.」
「彼はロボットだけど、耳のない青い猫にみえます。」

最後の文を言うと、「ドラえもんはどんなものなのか」に相手の興味が湧くと思いますので、携帯などで画像を見せたら、楽しく会話ができるかもしれませんね!ちなみに、ドラえもんの漫画は英語版もあります。読んで楽しくリーディングの練習ができると思います。

参考になれば幸いです。
回答
  • Doraemon

「ドラえもん」が英語でそのまま「Doraemon」と言います。「Doraemon」の「D」が必ず大文字です。

高岡市はドラえもんの作者である藤子・F・不二雄さんの故郷ですね。高岡市にあるトラムの車体はドラえもんの体と同じ青色に塗られている。

その文章は。。。
Takaoka is the hometown of Fujiko F. Fujio, the creator of Doraemon. A tramcar in Toyama has been painted the same blue as Doraemon's body.
。。。になります。

よろしくお願いします!
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Doraemon

「ドラえもん」は英語でDoraemonと言います。日本に来る前に「ドラえもん」というキャラクターは聞いたことがなかったので、もしかしたら外国ではそんなに有名じゃないかもしれません。

A: I went to the Doraemon museum in Roppongi.
B: What’s Doraemon?
A: Doraemon is a famous Japanese anime character/anime and manga series.

「/」はslash と言います。(スラシュ)

「ドラえもん」は英語で(ドライモン)と発音します。
Michael R DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Doraemon

英語でドラえもんは日本語と同じようにDoraemonと言います。アジア系の英語圏の国で住んでいる人はドラえもんを知る可能性が高いかもしれないが、一般的なルールとして英語圏のみんなさんはあまり知らないと思います。2014年までアメリカでは英語版がなかったからと思います。しかし、ドラえもんはインドでよく知られていると言われています。

24

6515

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:24

  • PV:6515

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら