ヘルプ

世界情勢などについても話したいが今の自分には難しいです。って英語でなんて言うの?

講師に「本当は社会問題や世界情勢についても話したいが、今の自分の英語力ではまだ難しいです。」というニュアンスを伝えるために使いたいです。
takashi さん
2021/03/13 14:43

1

189

回答
  • I'd really like to discuss the social problems and the global situation with you, but my English ability now is not good enough to do it.

  • Although I really love to discuss the social problems and the global situation with you, my English ability at present is not good enough to do it.

様々な表現が考えられますが、相手にわかりやすく伝わる会話的な表現を用いました。
I'd really like to discuss the social problems and the global situation with you, but my English ability now is not good enough to do it.
あなたたちと本当は社会問題や世界情勢について話したい、でも今の私の英語の力では十分ではない。
接続詞althoughを使用した例
Although I really love to discuss the social problems and the global situation with you, my English ability at present is not good enough to do it.
あなたたちと本当は社会問題や世界情勢について話したいけれども、今の私の英語の力では十分ではない。
discussは他動詞、従って、その問題について討論する、~その問題ついて議論するは
discuss the problemとしなければなりません。注意が必要です。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家

1

189

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:189

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら