貴方はとても丁寧で他の講師の方よりやりやすいです。って英語でなんて言うの？

ーThe way you teach is really nice, so it's easier taking lessons with you. 「あなたの教え方はとても良いので、あなたのレッスンはやりやすいです」 the way you teach で「あなたの教え方」 easy で「しやすくて」 to take lessons で「教わる・レッスンを受ける」 ーI love your teaching style. Having a lesson with you is so much easier than the other teachers. 「あなたの教え方が好きです。あなたとのレッスンは他の先生よりとてもやりやすいです」 teaching style で「教え方・指導方法」 to have a lesson with you で「あなたのレッスンを受ける」 ご参考まで！

You’re very polite, and it’s easier for me to learn with you than with other teachers. I really enjoy your lessons because you’re more considerate than other teachers. 英語では **polite（礼儀正しい）** や **considerate（思いやりがある）** が自然です。特にレッスン中の態度や教え方の丁寧さを強調したいなら **polite**、相手への配慮や気遣いを強調したいなら **considerate** を使うと良いでしょう。 「やりやすい」は直訳しにくいですが、英語では「学びやすい」「レッスンが受けやすい」という意味で **easy to learn with** や **comfortable to learn with** と言うのが自然です。また比較のニュアンスを出すには **than other teachers** をつけると分かりやすくなります。