こんもり盛られたマッシュポテトって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・a bowl of mashed potatoes はお椀に入ったマッシュポテトの事です。 （例文）There is a bowl of mashed potatoes on the table. （訳）お椀に入ったマッシュポテトがテーブルの上にあります。 ・大きい事を強調したい場合は「a huge bowl of mashed potatoes 」です。 （例文）I had a huge bowl of mashed potatoes. （訳）私は大きなお椀に入ったマッシュポテトを食べました。 ・bowls of mashed potatoes は複数形です。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

a mound of mashed potatoes mound は「小山」「こんもりした山」です。 「こんもり盛られた」に一番近くて、写真や料理の見た目の説明でよく合います。 丸く盛られている感じ（ドームっぽい形）も出せます。 　a heaping mound of mashed potatoes heaping は「山盛りの」「たっぷりの」です。 mound だけでも“こんもり”ですが、heaping を付けると「量も多い」「盛りがすごい」が強くなります。 「こんもり」＋「どっさり」まで言いたい時に便利です。