保健所と政府の連携が取れて無くて、ワクチンの予約が混沌としているって英語でなんて言うの?

保健所と政府の連携が取れて無くて、ワクチンの予約が混沌としている

と言いたいです。
default user icon
makoさん
2021/05/18 14:32
date icon
good icon

3

pv icon

1659

回答
  • Booking a COVID-19 vaccine appointment is chaotic due to the lack of coordination between the health care center and the government.

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『保健所と政府の連携が取れて無くて、ワクチンの予約が混沌としている』は、
いくつか言い方が考えられますので、ここでは一例を挙げておきますね!

Booking a COVID-19 vaccine appointment is chaotic due to the lack of coordination between the health care center and the government. と言えます。

メモ
chaotic 混沌とした
lack of coordination 連携・協調不足
health care center 保健所

参考になれば幸いです。
good icon

3

pv icon

1659

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1659

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら