その日は予約が取れなかったんだけど、別日でもいい？って英語でなんて言うの？

Question

レストランの予約が取れませんでした。

Accepted Answer

I couldn't make a reservation for that day, so let's change the date =その日は予約が取れなかったから日にちを変えようよ

reservation =予約
for that day = その日の、その日のための
date =日にち

こう言った後に日にちをいつにするか聞いてフォローしましょう:

・So what day are you open?
(じゃあ、どの日にち空いてるの？)

・So, when are you free?
(で、いつ暇？)

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI couldn't get a table on that day.  Could we book for another day?
「その日、レストランの予約できなかったから、別の日でもいい？」
to get a table で「レストランの席を確保する・テーブルを予約する」
to book で「予約する」

ご参考まで！

Answer

I couldn't get a reservation for that day. 『その日は予約が取れなかったんだけど、』

Is another day okay? 『別日でもいい？』

このフレーズで、予約が希望日に取れなかったこと、そして他の日でも問題がないかどうかを尋ねることができます。

この状況をさらに詳しく伝える例としては、

The restaurant was fully booked on that day. 『その日はレストランがいっぱいでした。』

Would it work for you to go on a different day? 『別の日に行くのは大丈夫ですか？』