世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

好きなものは、好きなんだから、勝手じゃない!って英語でなんて言うの?

本で読んだ。
default user icon
Dhvaniさん
2020/08/05 12:43
date icon
good icon

1

pv icon

3635

回答
  • I like what I like regardless of what you say!

  • I don't care what you think/say, I like what I like!

ーI like what I like regardless of what you say! 「あなたがなんと言おうと、好きなものは好きなの!」 I like what I like で「好きなものは好きなの」 regardless of で「〜にかかわらず・〜に関係なく」 ーI don't care what you think/say, I like what I like! 「あなたがなんと思おうと(言おうと)気にしないわ、好きなものは好きなの!」 I don't care what you think で「あなたがなんと思おうと気にしない」 ご参考まで!
回答
  • I like what I like. It's not your business.

  • I like what I like. Leave me alone.

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) I like what I like. It's not your business. 「私は自分の好きなものを好きなんだ。あなたの知ったことじゃない」 I like what I like. Leave me alone. 「私は自分の好きなものを好きなんだ。ほっておいてよ」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
good icon

1

pv icon

3635

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3635

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら