①I took a test to determine a level of a class
②I took a test to decide a level of a class
①でも②でもOKですか？
また、 a test to determine a level of a class の中にある3つの冠詞はaが良いのかtheが良いのかも教えてください！
I took a test to decide which level class I should be in.
I took a test to see which English class I should be in.
①と②の言い方はちょっと不自然ですね。
この場合次のように言うと良いでしょう。
ーI took a test to decide which level class I should be in.
「どのレベルのクラスに入るべきかを決めるテストを受けた」
to take a test で「テストを受ける」
to decide which level class I should be in「どのレベルのクラスに入るべきかを決める」
ーI took a test to see which English class I should be in.
「どの英語のクラスに入るべきかを見るテストを受けた」
to see which English class I should be in で「どの英語のクラスに入るべきかを見る・調べる」
ご参考まで！
・I took a placement test.
「クラス分けテストを受けた」
→ シンプルな表現です。
また説明的に言うなら
・I took a test to determine my class level.
「自分のクラスレベルを決めるテストを受けた」
→ 少しフォーマルで分かりやすい言い方です。
・I took a test to determine which class I should be in.
「どのクラスに入るべきか決めるテストを受けた」
→ 自然で会話っぽい表現です。
カナダ 
アメリカ合衆国 
