巻き舌が入ってる単語発音してみてって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「巻寿司」はsushi rollと言いますので、「巻き舌」をtongue rollに訳すのが当たり前すぎて、不自然に違いないと思うかもしれませんが、実はtongue rollが正しいですね！他の言い方はtongue trillです。

「発音する」はpronounceですが「みて」を付けたら動詞がtryになりますのでpronounceを動名詞のpronouncingにしないといけません。

ご参考いただければ幸いです。