What anime is does that character appear in, again?
What anime is that character from, again?
What anime is that character in, again?
ご質問ありがとうございます。
「登場する」は一般的にappearに訳せます。でも、2番目と3番目の言い方でも使えます。
「だっけ？」は英語にするとagain?に訳せますので、上記に書いていますが、againを抜いても意味とニュアンスが変わりません。
例文：She looks familiar. What anime is that character from, again?
ご参考いただければ幸いです。
「〜だっけ？」「もう一度教えて」というニュアンスを加えるには、文末に again（もう一度）を付け加えるのがシンプルで自然です。
What anime is this character from, again?
このキャラクターはどのアニメの出身だっけ？
Remind me, which anime is this character in?
思い出させて、このキャラクターはどのアニメに出ているんだっけ？
アメリカ合衆国 
