このキャラクターは何のアニメに登場するっけ？　って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「登場する」は一般的にappearに訳せます。でも、2番目と3番目の言い方でも使えます。

「だっけ？」は英語にするとagain?に訳せますので、上記に書いていますが、againを抜いても意味とニュアンスが変わりません。

例文：She looks familiar. What anime is that character from, again?

ご参考いただければ幸いです。