登場するって英語でなんて言うの？

小説を読んでいると繰り返し登場するキャラクターがいます。そういうときの「登場する」って英語で何て言うの？

Asuraさん

2019/01/04 12:06

31931

Vikash Paliwal

映画プロデューサー／映画監督／脚本家

インド

2019/01/04 21:11

回答

appear

「登場する」は”to appear"で大丈夫です。

例えば、「〇〇に登場する。」は"Appear in oo"となります。また、「この小説には面白いキャラクターが沢山登場します」と言いたいなら、”There are so many interesting characters (that) appear in this novel."となります。
「小説」は"novel"で大丈夫です。

ご参考になれば幸いです。

役に立った
30

回答したアンカーのサイト

Facebook

Joseph B

英語講師

アメリカ合衆国

2019/06/19 12:57

回答

appears

「登場する」英語で appear や make an appearance と言います。

例）

ローリングストーンズがミュージックフェスに登場する
The Rolling Stones will appear/make an appearance at the music festival

何回か登場する場合は appears を使います。例えば Zeus often appears in Greek mythology（ゼウスがギリシャ神話によく登場する）と言えます。

ご参考になれば幸いです。

役に立った
14

Jackie

英語講師

アメリカ合衆国

2019/06/12 20:52

回答

appear
make an appearance

登場するは英語で appear といいますが、make an appearance も言えます。二番目の言い方は強調したいときとかテレビで有名な人の登場について発表するときによく聞かれます。

小説を読んでいると繰り返し登場するキャラクターがいます。
(一般的に言えば) There's are characters that appear over and over when reading novels.
(具体的に言えば) There's this character that always appears in this novel.

話や本について話したら、a と the より this の方がよく使われています。

役に立った
7

Adrian C

DMM英会話翻訳パートナー

カナダ

2019/06/30 03:56

回答

to appear/appearance
to make an entrance/entry
show up

「登場する」は色々な言い方がありますが、ほとんど「appear」は使われています。「show up」の方は「出てくる」の意味も含めています。

彼の父親は次章で登場します。
His father will appear in the next chapter.

上手に登場します。
I will make my entrance on the left side of the stage.

前回この番組兵士5人が登場しました。
Five soldiers showed up last time on this program.

役に立った
5

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Irina

英語教師

ロシア連邦

2019/06/20 05:26

回答

To show up
To turn up

To turn up, to show up = 登場する

よく使われている動詞です！
例:

He turned up at the party yet everyone thought he would not come.
みんなが彼は来ないだろうと思っていたが、彼はパーティーに登場した。

My classmate didn't attend the classes but showed up at the final exam.
私のクラスメートは授業に出席しなかったが、期末試験に登場した。

役に立てば嬉しいです！

役に立った
4

Colaccino N

DMM英会話翻訳パートナー

アメリカ合衆国

2019/06/24 22:23

回答

to appear
to enter
to make an entrance/appearance

登場：entrance, appearance
登場する：to appear, to enter, to make an entrance/appearance

例：僕の好きなキャラクターが登場すると集中になる。I pay attention when my favorite character appears.

例：劇の最後の場面で本当の敵がついに登場した。The real villain appeared in the final scene of the play.

ご参考にしていただければ幸いです。

役に立った
3

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Badiel

英語講師 & コンサルタント

イギリス

2019/06/30 23:23

回答

to appear

「腫れる」は英語で"appear"といいます。

例えば、"Many zombies appear in that movie.「あの映画にはたくさんのゾンビが登場します。」"や"The crowd cheered when he appeared.「彼が登場すると、群衆は歓声を上げました。」"のように使うことができます。

お役に立てれば幸いです。

役に立った
2

Mayuri O

トラベルライター/翻訳家

日本

2019/10/31 15:03

回答

appear

こんにちは。

ご質問いただきありがとうございます。

「登場する」は「appear」といいます。
現れること、登場すること、出席すること等を表す単語です。

名詞の「登場」は「appearance」といいます。

◆例文
He appears on the stage.
「彼は舞台に現れた」

参考になれば嬉しいです。

役に立った
2

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2020/09/30 16:40

回答

appear

こんにちは。

「登場する」は英語で appear と言うことができます。

【例】
The character appears in the second chapter.
そのキャラクターは第2章で登場します。

The character hasn't appeared yet.
そのキャラクターはまだ登場していません。

ぜひ参考にしてください。

役に立った
1

回答したアンカーのサイト

世界一周 Instagram

Chloé

英会話講師

オーストラリア

2020/11/30 23:24

回答

appear

「登場する」は英語で appear と言うことができます。

例えば the character appears と言えば「キャラクターが登場する」と言えます。

例：
The character first appears in the second chapter.
そのキャラクターは第2章で初めて登場します。

お役に立てればうれしいです。

役に立った
1

31931

登場するって英語でなんて言うの？

ご利用にはDMM.comのログインが必要です