トムとよく一緒にいるあの子、なんて名前だっけって英語でなんて言うの?

学校などでよく行動を共にしている、という意味で「よく一緒にいる」という表現はどう言えばいいのでしょうか?
default user icon
( NO NAME )
2016/08/08 14:39
date icon
good icon

7

pv icon

3046

回答
  • What's that girl's name that Tom is always with at school?

    play icon

  • What's that girl's name that Tom is with frequently at school?

    play icon

「よく一緒にいる」という表現は
"is always with"「いつも一緒にいる」もしくは
"is with frequently"「頻繁に一緒にいる」という表現が使えます。

"with"と"always"・"frequently"の位置が違うことが不思議に思われるかもしれませんが"~~ly"で終わる言葉はカジュアルな会話ではあまり気にせず前後どちらでも使ってもいいです。
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • What's the name of the girl that's always with Tom again?

    play icon

  • That girl that's always with Tom, what's her name again?

    play icon

Hey there!

ユーコネクトの英語コーチのアーサーです。

※ だっけ ※
「だっけ」はとても面白くて、多くの先生が見落とす言葉です。
「前に知っていたけど今はすっかい忘れた!思い出そう!」という意味ですね。
英語では、「again」と言います。

僕は人の名前をよく忘れるタイプですから、2回目あった時僕はよく
「What was your name again?」
お名前はなんだっけ?

と言います。
「以前教えてくれたのにもう一度」ということを認識するフレーズです。

「だっけ」と言いたいときに、ぜひ「again」を使ってみてください。イントネーションは日本語と一緒です。

※ トムとよく一緒にいるあの子 ※
「子」はよく英語で「girl」と言います。

「よく一緒にいる」の直訳は「often together with」ですが、アメリカ人はよく言い過ぎるので「always」も使えます。

名前にフォーカスする場合、
What's the name of the girl that's always with Tom again?

「あの子」にフォーカスする場合
That girl that's always with Tom, what's her name again?

よろしくお願いします!

アーサーより
good icon

7

pv icon

3046

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:3046

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら