あの子は◯◯と付き合ってるよって英語でなんて言うの?

友人からあの子は彼氏いるの?と聞かれたとき
takagiさん
2016/09/06 14:14

10

7822

回答
  • She is seeing someone

  • She has a boyfriend

  • She is dating him

付き合うは
In a relationship
ですが少しかたい言い方なので

Does she have a boyfriend?
と聞かれたら
She is seeing Taro
She is dating Taro
ALPHA English 英会話カフェ
回答
  • 1. Alice and Mike are a couple.

  • 2. Mike and Alice are an item.

  • 3. Mike and Alice are going steady (with one another).

You could just say, "Mike and Alice are dating."
Expressions 1 and 2 just state that the two are together as boyfriend and girlfriend.
Expression 3 is a little more subtle and means that Mike and Alice have been dating regularly and appear to have a stable relationship.
"Mike and Alice are dating."とシンプルに言えます。
1,2は二人が彼氏彼女の関係だという表現です。
3はちょっと微妙は表現で、マイクとアリスがデートを重ね、関係がしっかりしてきたときに使う言い方です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • She/He is dating ~

  • ~ and ~ are seeing one another.

  • They are in a romatic relationship.

She/He is dating ~
~ and ~ are seeing one another.
They are in a romatic relationship.
She/He is dating ~
~ and ~ are seeing one another.
これらはそれぞれ恋愛関係にあることを表します。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kels DMM英会話講師
回答
  • They have hooked up

  • They are courting

"They have hooked up"- This is a very informal term/slang and can refer to dating or seeing someone casually.
Eg: "Kim and Jack hooked up last weekend"
Eg: "Kim and Jack hooked up years ago. They've been dating for forever"

"They are courting"- This is an older term but still refers to people dating and is still used.
Eg: "My mom always tells me how my dad and her were in love when they were courting"

I hope this helps :)
"“They have hooked up”は形式張らない用語またはスラングです。デート中であることや、誰かとカジュアルな恋愛のお試し期間中の関係であることを指します。例:”Kim and Jack hooked up last weekend”(キムとジャックは先週イチャついて過ごした)例:”Kim and Jack hooked up years ago. They’ve been dating forever.”(キムとジャックは何年も前に一緒になった。彼らは長期間デートしている。)
“They are courting”は”hook up”よりは古い用語ですが、これもデート中の人を表し、今でも使われています。例:”My mom tells me how my dad and her were in love when they were courting”(母は恋愛期間中も父と愛し合っていたことを私に話します)

ご参考にしていただければ幸いです。"

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mandy DMM英会話講師
回答
  • He/She is seeing someone

  • He has a girlfriend/She has a boyfriend

  • They are a couple

Couple (noun) - two people who are romantically associated
Seeing someone implies that you are romantically associated with another
_______________________________________
Examples
A: Is she single?
B: No, she is seeing someone

A: I would like to ask her on a date
B: She has a boyfriend
Couple (名詞)
- ロマンチックな関係にある二人
Seeing someoneは、他の人とロマンチックな関係にあることを意味しています
_______________________________________

A: Is she single?
(彼女はシングルかな?)
B: No, she is seeing someone
(いや、彼女には付き合っている人がいるよ)

A: I would like to ask her on a date
(彼女をデートに誘いたい)
B: She has a boyfriend
(彼女には彼氏がいるよ)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師
回答
  • Tom and Mary are in a relationship.

  • Tom and Mary are romantically involved.

  • Tom and Mary are boyfriend and girlfriend.

"Tom and Mary are in a relationship."
They are connected romantically.

"Tom and Mary are romantically involved."
This means that Tom and Mary have a relationship with each other in a romantic way.

"Tom and Mary are boyfriend and girlfriend."
Here you are describing the nature of their "friendship".

You could also say:
They are together.

"Tom and Mary are in a relationship."
ロマンスで結ばれている関係を表します。

"Tom and Mary are romantically involved."
トムとメアリーがロマンスで結ばれている関係を表します。

"Tom and Mary are boyfriend and girlfriend."
彼らの"friendship"という関係の性質について表現すればこうなります。

または以下のようにも言えます。
They are together.

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Babz DMM英会話講師
回答
  • She is going out with....

  • She's dating...

  • She started dating...

"Going out with" is a phrasal verb that is used to say that someone is in a romantic relationship with someone else.
"Going out with"(~と付き合う)は、二人の人が恋愛関係にあることを表す場合に使われる句動詞です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jason T DMM英会話講師

10

7822

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:10

  • PV:7822

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら