野生の公式って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『野生の公式』を、『まるで原作者本人が作ったとしか思えないようなファンアート・アニメーションのこと』という意味で英語にするのであれば、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Artwork that looks like official art. とか、 Artwork that looks almost identical to the original piece. と言えます。 メモ official 公式な、正式な、形式張った、表向きの original piece 原作 参考になれば幸いです。

Official-level fan creation 『公式レベルのファン作品（ファン制作物）』 Official-level: 「公式レベルの」「プロのクオリティに匹敵する」という意味です。 fan creation: 「ファン作品」「ファンが制作したもの」という意味です。fan art や fan animation を指す総称として使えます。