課題を提出しましたがページから消えませんって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「課題を提出しましたがページから消えません」は英語で「I already submitted the assignment but the "assignment" display hasn't disappeared.」と言えます。 また、「知り合いは提出したら「課題」ページからは消えて「完了」ページに表示されているようです。」も英訳すれば、「My acquaintance also submitted the assignment but it shows "complete" on their page.」になります。 ご参考になれば幸いです。

ご質問について、いくつか言い方がありますが、例えば、"I submitted the assignment, but it hasn't disappeared from the page."という表現が使えます。 "submitted" は「提出した」という意味です。 "assignment" は「課題」を指します。 "disappeared" は「消えた、見えなくなった」を意味します。