できれば〇〇時までにって英語でなんて言うの?

私の学校の課題で、現地の友達からのメッセージ動画が必要なのですが、『〇時までに提出の課題だから、できれば〇時までに動画を送ってほしい』と伝えたいです。
default user icon
Hinata さん
2021/07/02 07:29
date icon
good icon

1

pv icon

217

回答
  • If possible by ○○

    play icon

  • I will submit the assignment by ○○, so if possible by ○○ could you send me the video?

    play icon

「できれば〇〇時までに」は英訳すれば、「If possible by ○○」になります。
例えば、午後3時までの場合「If possible by 3 PM」と言えます。

また、「〇時までに提出の課題だから、できれば〇時までに動画を送ってほしい」も訳しましょう。「I will submit the assignment by 5 PM, so if possible by 3 PM could you send me the video?」になります。日本語だと「午後5時までに提出の課題だから、できれば午後3時までに動画を送ってほしい」です。
good icon

1

pv icon

217

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:217

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら