彼は追い込まれないと勉強しないって英語でなんて言うの?

私の弟は提出日ギリギリにならないと課題に取りかかりません
male user icon
Yuraさん
2022/01/05 22:11
date icon
good icon

0

pv icon

375

回答
  • He won't study until he really has to.

    play icon

  • He won't hit the books until he's forced into it at the last minute.

    play icon

この場合、次のように言うのが自然で良いかと思います。

ーHe won't study until he really has to.
「彼は本当にしなければいけない時まで勉強をしない」=「ギリギリまで勉強をしない」

ーHe won't hit the books until he's forced into it at the last minute.
「彼はギリギリになって追い込まれるまで勉強をしない」
to hit the books で「本気で勉強をする・猛勉強をする」
to be forced into で「追い込まれる・〜せざるをえない」
at the last minute で「ギリギリになって・直前になって」

ご参考まで!
回答
  • He doesn't study until he really has to.

    play icon

  • He doesn't study until the last minute.

    play icon

以下のように表現することができます。

He doesn't study until he really has to.
He doesn't study until the last minute.

until the last minute で「ギリギリまで」を英語で表現することができます。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。
good icon

0

pv icon

375

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:375

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら