毎日ラジオ英会話を聴くのが楽しみで、欠かしたことがないって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 とても素晴らしい習慣ですね！ さて、『毎日ラジオ英会話を聴くのが楽しみで、欠かしたことがない』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I look forward to listening to the English conversation radio show every day, and I have never gone a day without it. と言えます。 never go a day without は、『～せずに一日を過ごすことはない、毎日必ず～する、～を一日も欠かさない』と言う時によく使われる表現です。 参考になれば幸いです。

「毎日ラジオ英会話を聴くのが楽しみで」は「I look forward to listening to radio English every day」と表現できます。「look forward to」は「楽しみにしている」という意味です。「every day」は「毎日」。 「欠かしたことがない」は「I've never missed it」と言います。「never」は「一度も～ない」、「missed」は「逃す、欠かす」という意味になります。