DMM英会話で何か変わったことはありましたか？って英語でなんて言うの？

Question

久しぶりの先生へ。
ここでの「変わったこと」というのは、面白いこととか、いつもとは違うことという意味です。変化したことという意味ではありません。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「DMM英会話で何か変わったことはありましたか？」は英訳すると「Did something change on DMM Eikaiwa?」と言えます。何か変わったことあるかどうか確認したい場合、そのまま言えます。

少し長くなりますが、別の言い方で「It's been so long since my last lesson. Has anything changed on DMM Eikaiwa?」も言えます。
最初から「前回のレッスンから久しぶり」と言えます。そして、「 Has anything changed on DMM Eikaiwa?」と言えば、先生は新しいことについて、言うはずです。

ご参考になれば幸いです。