お前は盗作までして有名になりたいんか?プライドの欠けらも無いんか?
というような、厳しいフレーズが思い当たらなくて、、
質問させて頂きたいです。
ーDo you want to be famous so badly that you would be willing to steal and plunder to get there?
「盗んでまで有名になりたいの?」
to be famous で「有名になる」
to be willing to で「喜んで…する」
to steal で「盗む」
to plunder で「奪う・盗む」
ご参考まで!
『〜までして・・・になりたい?』に関する表現は、『Would you go so far as to plagiarize just to become famous?』と言えます。
would you go so far as to: 〜までして
plagiarize: 盗作する
just to become famous: ただ有名になるために