変態って英語でなんて言うの？

Question

彼氏や異性の友達にバシッと

Accepted Answer

あなた変態！は

\"You pervert!\" と言います。

改まった間柄では使いませんが（まあこれは日本語でも同じですよね）、
友人が変なジョークなどを言ったときに、ツッコミ？というか、変なこと言わないでよ！っと少し非難の意味をこめて言いたいときには使える感じですね。

例：
You're such a pervert!
あなた本当に変態！

Answer

【kinky】は近畿大学の英語名がこの響きで、英語表記を変えた事で日本では広く知られた語で、「変態」と言う意味の英単語です。形容詞です。

【a deviant】は「逸脱した人・常軌を逸した人」と言う意味の言葉です。

Answer

他のアンカーの方も挙げてらっしゃいますが、
「変態」という意味で私がよく使うのはpervertです。

ご参考になりましたら幸いです。

Answer

「変態」のことは英語で「pervert」といいます。

例文：
「そんなことをしたのでみんなに変態と思われた」
→「Everyone thinks he is a pervert because he did that」

「彼は変態だから嫌い」
→「I don’t like him because he is a pervert」

「彼は学生の頃に変態だった」
→「He was a pervert when he was a student」

ご参考になれば幸いです。