カジュアルな言い方は「Don't be imagining weird things」。（変なこと想像してんじゃないよ」
1、私で変な想像しないで（Don't imagine weird things about me)
2、勝手に妄想してれば？(Whatever)（好きにしてれば？）
3、想像に任せるよ（I'll leave it to your imagination)
4、変態！(ジョークの意味合いで) (Pervert)
楽しそうですね。
変な（下ネタっぽい）妄想や想像をするのは to think dirty など。
Dirty は 汚れるという意味もあります。
「私で変な想像しないで」
"Don't think dirty about me"
「勝手に妄想してれば？」
"Think what you like"
「想像に任せるよ」
"I'll leave you to it"
「変態！」
"*Perv!"
*Pervertの略。
個人的に Dirty bugger （変態野郎）って表現が好きです。
イギリス 
日本 
