It was tough/difficult living overseas for four years.
It wasn't easy living abroad the last four years.
ーIt was tough/difficult living overseas for four years.
「４年間海外に住むことは大変だった」＝「４年間の海外生活は大変だった」
tough で「困難な・辛い」
difficult で「困難な・難しい」
to live overseas で「海外に住む」
ーIt wasn't easy living abroad the last four years.
「この４年間海外に住むことは容易ではなかった」＝「４年間の海外生活は大変だった」
to live abroad で「海外に住む」
ご参考まで！
以下のように表現することができます。
It was tough living abroad for four years.
4年間、海外で生活するのは大変でした。
Living abroad for four years wasn't easy.
4年間、海外で生活するのは大変でした。
not easy で「大変」を英語で表現することができます。
お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
Living abroad for four years was tough.
「4年間海外に住むことは大変だった」
のように表現しても良いと思います(*^_^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
カナダ 
アメリカ合衆国 
日本 
