食中毒にかかるって英語でなんて言うの？

知り合いが海外で食中毒にかかりました。
病院に入院したりして大変だったようです。

( NO NAME )

2016/05/15 14:40

34453

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2016/05/16 02:32

回答

get food poisoning

こんにちは。

「食中毒」は food poisoning と言います。poison は「毒」という意味です。

例：
She got food poisoning when she was on vacation.
彼女は旅行中に食中毒になった。

ぜひ参考にしてください。

役に立った
45

回答したアンカーのサイト

世界一周 Instagram

Jack Shimizu

英語コーチ

日本

2016/11/05 11:00

回答

get food poisoning

他のアンカーの方が回答されている通りです。

My friend told me (that) he/she had got(ten) food poisoning when he/she was travel(l)ing, and he/she was sent to the hospital there. I heard he/she was in agony.
訳
私の友達が旅行している時に食中毒になって、入院する事になったと話してくれた。もだえ苦しんでたそうです。

カッコ内のスペルを入れるとイギリス英語のつづりになります。

お役にたてば幸いです☆

役に立った
17

Michaela D

DMM英会話翻訳パートナー

アメリカ合衆国

2019/12/19 11:36

回答

get food poisoning
have food poisoning

「食中毒にかかる」は英語でget food poisoningかhave food poisoningと言えます。「食中毒」は英語でfood poisoningと言います。「かかる」はこの場合には英語でto getやto
haveの意味があると思います。

例：
An acquaintance of mine got food poisoning while they were overseas.
知り合いが海外で食中毒にかかりました。

After eating some chicken yesterday, she got food poisoning.
昨日チキンを食べる後に、彼女が食中毒にかかりました。

I have food poisoning and I feel awful.
私は食中毒にかかって、気分がとても悪いです。