I'm going to ask you to introduce yourself and tell me the reason why you want to study English at the beginning of our first lesson.
I'd like you to tell me a little bit about yourself and why you're interested in learning English to start off our first lesson.
ーI'm going to ask you to introduce yourself and tell me the reason why you want to study English at the beginning of our first lesson.
「初めてのレッスンの最初に、自己紹介となぜ英語を勉強したい理由を聞きます」
to ask you to introduce yourself で「あなたに自己紹介をするようお願いする」
the reason why you want to study English で「あなたがなぜ英語を勉強したいかの理由」
ーI'd like you to tell me a little bit about yourself and why you're interested in learning English to start off our first lesson.
「最初のレッスンは、あなたの自己紹介と、英語学習に興味を持っている理由を話すことから始めましょう」
to tell me a little bit about yourself で「あなたについて私に少し話す」＝「あなたの自己紹介をする」
why you're interested in learning English で「なぜあなたが英語学習に興味を持っているか」
ご参考まで！
I would like you to introduce yourself and explain why you're studying English.
ご質問ありがとうございます。
・I would like you to introduce yourself and explain why you're studying English.
＝「自己紹介と英語を勉強している理由を聞きます。」
（例文）Since this is our first lesson, I would like you to introduce yourself and explain why you're studying English.
（訳）今日は初めてのレッスンなので自己紹介と英語を勉強している理由を説明してくださりますか。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
カナダ 
日本 
