オンライン英会話で先生に希望を出すとき、単純に「日常会話」ならDaily Conversationですが、そう言うと、Hello.How are you？ のような初歩的な問答集のレッスンになります。そうではなくて、ドラマで話されているような、アメリカ人の学生や若者の会話を学びたいのです。そのことが上手く伝わりません、、、。どういえば理解してもらえるでしょうか？
I'd like to learn how young people in America usually speak.
I'd like to learn some of the words and expressions young Americans use every day.
ーI'd like to learn how young people in America usually speak.
「アメリカの若者が普段どのように話すかを学びたい」
how young people in America usually speak 「アメリカの若者が普段どのように話すか」
ーI'd like to learn some of the words and expressions young Americans use every day.
「若いアメリカ人が毎日使う単語や表現を学びたい」
some of the words and expressions young Americans use every day 「若いアメリカ人が毎日使う単語や表現」
ご参考まで！
I want to learn English expressions used in casual conversations between young American people.
I want to learn how young American people actually talk with their friends.
おっしゃられている内容は以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
I want to learn English expressions used in casual conversations between young American people.
「私はアメリカの若者の間のカジュアルな会話で使われる英語の表現を学びたい」
I want to learn how young American people actually talk with their friends.
「私はアメリカの若者が友達と実際にどのように話しているのかを学びたい」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
カナダ 
日本 
