世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

目玉が飛び出るって英語でなんて言うの?

目玉が飛び出るような値段。
高すぎて目玉が飛び出る。
などの使われ方の慣用句です。

default user icon
Toshi Hさん
2022/02/01 14:20
date icon
good icon

4

pv icon

4596

回答
  • one's eyes pop out of one's head

「目玉が飛び出る」は one's eyes pop out of one's head のように表現できます。

例:
It was an eye popping price.
「それは目玉が飛び出るような値段です」

It was so expensive, my eyes just about popped right out of my head.
「それはとても高価で目玉が飛び出そうだった」

ご参考まで!

good icon

4

pv icon

4596

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4596

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー