試験作成者は市販の問題集を丸写ししてはいけません。って英語でなんて言うの?

当たり前の事です。
TAKASHIさん
2016/08/24 19:51

5

2087

回答
  • Test makers cannot copy workbooks word for word.

こんにちは。

Test makers cannot copy workbooks word for word.
試験製作者は問題集を丸写ししてはいけません。

「試験」他に exam / examination とも言えます。「製作者」は creator とも言えます。

「丸写し」は word for word としました。「一語一語」という意味です。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • The people who write the tests can't just copy the workbooks word for word.

ポイント
➡渡辺さんが書いている通り、
「丸写し」は「word for word」ですね。

➡The people who write the tests
で「テストを書く人」すなわち
 「試験作成者」ですね。

Shinichiro Kumada 英会話スクール運営

5

2087

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:5

  • PV:2087

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら