その問題に解答するには５分あれば十分だ。って英語でなんて言うの？

Question

特に気になるのが、「５分あれば十分」を Five minutes (is/are) enough の形で表現する時に、is/are どちらが正しいのか。

文法的には are が正しい感じがするのですが、ネイティブが is を使っているのを耳にしたことがあり、混乱しています。

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

ここでは are ではなく is を使うのは、「5分」という期間・一定の時間を言っているからです。

ーFive minutes is more than enough time to solve this question.
「この質問を解くのに５分あれば十分です」
to solve で「解く・解答する」

ーFive minutes should be enough time to figure out this question.
「この問題を解くのに５分あれば十分なはず」
to figure out で「解く・計算する」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「Five minutes is enough to solve this question.」「I think five minutes is enough to solve this question.」
＝「その問題に解答するには５分あれば十分だ（と思う）。」

（例文）I think five minutes is enough to solve this question. It looks complicated but it's actually quite simple.
（訳）その問題に解答するには５分あれば十分だと思う。複雑に見えるけど結構シンプルです。


お役に立てれば嬉しいです。
Coco