株式運用部って英語でなんて言うの？

Question

英文レジュメに所属部署を書く場合、「株式運用部」や「リサーチ運用部」は英語で何と書くのでしょうか？金融機関で日本株のリサーチと投資判断をしています。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、『金融機関で日本株のリサーチと投資判断をしています。』とのことですので、この場合は、Equity Research Department と言えます。

また、
My role is to provide detailed research reports of the Japanese stock market.
とすると、『私の役割は日本の株式市場の詳細研究レポートを提供することです。』というような説明もできますね！

参考になれば幸いです。