名画座って英語でなんて言うの？

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

revival house
repertory cinema

いずれも「名画座」の意味で使うことができます。
上記で伝わらない場合はシンプルに以下のように説明することもできます：

a movie theater showing classic films
名画を上映している映画館

ぜひ参考にしてください。