てんびん座って英語でなんて言うの?

秋生まれの星座であるてんびん座(天秤座)のこと。
プラネタリウムで見たことがありますが、
ぱっと見では天秤だとわかりにくいです。
marikaさん
2018/02/24 16:11

33

14857

回答
  • Libra

星座は、「sign」や「zodiac sign」と言います。
星座を聞く時は、「What's your sign?」と言えばオッケーです。
ちなみに、星占いは「horoscope」と言います。
Akane 英会話講師/通訳/バイリンガルMC
回答
  • Libra

  • The Scales

「てんびん座」は英語で"Libra"もしくは"the Scales"といいます。星座名は"Libra"で、それを英訳したものが"the Scales"です。

例えば、"My zodiac sign is Libra.「(私の星座は)てんびん座です。」"のように使うことができます。なお、同じ意味で"I'm a Libra.「私はてんびん座です。」"ということもできますが、"a"を忘れると「私の名前はLibraです。」という意味になりますので、ご注意ください。

※参考※
おひつじ座...Aries
おうし座…Taurus
ふたご座...Gemini
かに座…Cancer
しし座...Leo
おとめ座...Virgo
さそり座…Scorpio
いて座…Sagittarius
やぎ座…Capricorn
みずがめ座…Aquarius
うお座…Pisces

お役に立てれば幸いです。
回答
  • Libra

「てんびん座」は「Libra」だと思います。
海外の動画を見てみましたが「Libra」と言っていました。

別の言い方もあるかもしれませんので、参考程度にしてください。


【例】

I'm a Libra.
→てんびん座です。


ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • Libra

「てんびん座」という言葉を英語で表すと、「Libra」という言葉になります。私の親友はてんびん座です。その文章を英訳すると、「My best friend is a Libra.」と言っても良いです。「星座」は「zodiac sign」という意味があります。相手の星座について聞きたい場合、「What’s your zodiac sign?」という質問を使っても良いです。
回答
  • Libra

「天秤座」は英語で Libra と言います。

天秤座で生まれる人の誕生日が9月23日〜10月23日です。

私は天秤座ですと言いたいなら I'm a Libra と言えます。

天秤座は穏やかで分け隔てなく、平等に行動をとるらしいです。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Libra

こんにちは。ご質問いただきありがとうございます。

てんびん座は「Libra」といいます。

他の星座については以下の通りです。

・Aries:牡羊座
・Taurus:牡牛座
・Gemini:双子座
・Cancer:蟹座
・Leo:獅子座
・Virgo:乙女座
・Libra:天秤座
・Scorpio:蠍座
・Sagittarius:射手座
・Capricorn:山羊座
・Aquarius:水瓶座
・Pisces:魚座

お役に立てれば嬉しいです。
回答
  • Libra

こんにちは。
「てんびん座」は英語で Libra と言います。

【例】
What's your zodiac sign?
あなたは何座ですか?

I am a Libra.
私はてんびん座です。


上記のような会話で使うことができます。
zodiac sign で「星座」を表すことができます。
sign とだけ言うこともあります。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

33

14857

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:33

  • PV:14857

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら