スマホショルダーって英語でなんて言うの？

スマホの斜め掛けの用のスマフォのストラップのみであれば、
smartphone shoulder strapでいいですが、
何かのストラップ付の袋やポーチやケースであれば
smartphone bag with a shoulder strap
で通じます。
crossbody smartphone pouchという表現も見たことがあります。
crossbodyは、斜め掛けという意味です。

ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

「スマホショルダー」を直訳することができないです。だから、「smartphone shoulder」はちょっと不自然です。

バッグやポーチを表しますから、「smartphone shoulder bag」や「smartphone shoulder pouch」の方が良いです。

例文：

A smartphone shoulder pouch puts your smartphone in a strap across your body.
スマホショルダーはスマホの斜め掛けの用のスマほのストラップのことです。

ご参考になれば幸いです。