「度目の」「回目の」、って英語でなんて言うの？

Question

「回目の」や「度目の」の表現につきまして。例えば「これで10度目のチャレンジです」なら、this is my 10th attempt [10 times' attempt, 10th time's attempt]. など思いつきますが、どうもしっくりきません。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「回目の」は英訳すると色々な言い方あります。
「attempt」・「try」・「time」をよく言います。

そうすると、
「This is my 10th attempt.」
「This is my 10th try」
「This is my 10th time trying.」

上記のように使ってみてください。

ご参考になれば幸いです。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「10th attempt 」
「10th time」
＝１０回目

（例文）It's my 10th attempt .
（訳）１０回目の挑戦です。

（例文）It's my 10th time doing this.
（訳）これをやるのが１０回目です。


お役に立てれば嬉しいです。
Coco