I sometimes model, but for me, it's more of a hobby than serious work.
I do modelling sometimes, but I don't consider it as my career. It's more for fun.
ご質問ありがとうございます。
① "I sometimes model,"＝「時々モデルをします、」
"but for me,"＝「でも私にとっては、」
"it's more of a hobby than serious work."＝「それは真面目な仕事というよりは趣味です。」
② "I do modelling sometimes, but I don't consider it as my career. It's more for fun."＝「時々モデルをしますが、キャリアとして考えていません。どちらというと、楽しいからです。」
ご参考になると幸いです。
アメリカ合衆国 
