タイムラインが出ないって英語でなんて言うの？

Question

ある数人のフォロワーの新規投稿がなぜかいつもタイムラインに出て来ないので、何故かいつもタイムラインにあなたの投稿流れてこないと言いたいのですが、どう言うのか知りたいです。

Accepted Answer

この場合、次のように言うと良いと思います。

ーYou posts are not showing up on my timeline for some reason.
「なぜかあなたの投稿が私のタイムラインに表示されないんだよね」
You posts are not showing up on my timeline ... のように to show up を使って表現できます。

ーI don't know why but I don't see any of your posts on my timeline.
「なぜかわからないけど、私のタイムラインにあなたの投稿を一つも見ないんだよね」
I don't see any of your posts on my timeline. のようにも表現できますよ。

ご参考まで！