ツイ廃って英語でなんて言うの？

Question

私ツイ廃なんだ。暇さえあればTwitterのタイムラインを眺めてる。いつもTwitterにいる。って言いたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I am a Twitter addict. 
とすると、『私はツイ廃です。』となります。

Addict は、『依存者、中毒者、熱中している人、熱狂的な愛好者』 という意味で、ツイッターに依存している人（ツイ廃）ということを表現できます。

参考になれば幸いです。